Targum Molcho

Zoharic Aramaic · Zoharic Working Vocabulary

People/actions

ZOH-V04Zoharic AramaicMedieval Zoharic literary Aramaic

ORIGINAL LANGUAGE FIRST

בר נש · אקרי · בעי · תליא · אתער · אתאחד

Transliterationbar nash · iqrei · ba'ei · talya · it'ar · it'aḥad

Plain meaningperson · is called · wants/requires · depends · awakens · becomes united
Any vocalization or pronunciation shown here is pedagogical unless the cited source itself is pointed.

WHAT YOU ARE LOOKING AT

People/actions

These words carry the motion of Zoharic exposition. A בר נש acts; a level אקרי, “is called,” by a name; something בעי, requires or seeks; one matter תליא, depends on another; a force אתער, awakens; levels אתאחד, unite. The conceptual subjects can be difficult, but the verbs themselves should become straightforward. That separation keeps mystical complexity from being mistaken for linguistic complexity.

HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings

SEE HOW IT WORKS

Keep the form, reading, and meaning together.

בר נש · אקרי · בעי · תליא · אתער · אתאחד
ORIGINAL

ZOH-V04

bar nash · iqrei · ba'ei · talya · it'ar · it'aḥad
READING

Approved transliteration

person · is called · wants/requires · depends · awakens · becomes united
MEANING

Zoharic Aramaic

APPROVED STUDY LAYERS

Source-specific guidance from the curriculum.

Required

בר נש · אקרי · בעי · תליא · אתער · אתאחד · זכאה · אמר · פתח · חזי.