LUR-R02Lurianic Hebrew and AramaicTechnical language of Lurianic and Rashash sources
ORIGINAL LANGUAGE FIRST
ונבאר עתה עניינם דע כי אין מציאות ציור קומת אדם בעולם שלא היה בו כללות ד' בחי' אשר כוללים כל האצילות וכל העולמות כולם ואלו הם ע"ב כזה יו"ד ה"י וי"ו ה"י. ס"ג יו"ד ה"י וא"ו ה"י. מ"ה יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ב"ן יו"ד ה"ה ו"ו ה"ה. והנה אלו הד' הויו"ת הנחלקים לד' מלואין האלו הם ד' בחי' אלו הטעמים שם ע"ב. הנקודות שם ס"ג. התגין שם מ"ה. האותיות שם ב"ן.
Pedagogical transliterationta'amim · nequdot · tagin · otiyyot; AB · SAG · MAH · BAN
Plain meaningEtz Chaim maps the four Divine-Name fillings to ta'amim, nequdot, tagin, and otiyyot in one explicit definitional unit.
The registered Lurianic witnesses are unpointed. Transliteration and expanded acronyms are pedagogical layers; source spelling, abbreviations, brackets, and variant markers remain visible.
WHAT YOU ARE LOOKING AT
Etz Chaim with טנת״א / ע״ב ס״ג מ״ה ב״ן
The source first prints the four filled spellings, then states the correspondence: ע״ב—טעמים; ס״ג—נקודות; מ״ה—תגין; ב״ן—אותיות. These are technical name-values, not arithmetic exercises detached from the printed forms. Keep the spellings in view when identifying the labels.
HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings
SEE HOW IT WORKS
Keep the form, reading, and meaning together.
ונבאר עתה עניינם דע כי אין מציאות ציור קומת אדם בעולם שלא היה בו כללות ד' בחי' אשר כוללים כל האצילות וכל העולמות כולם ואלו הם ע"ב כזה יו"ד ה"י וי"ו ה"י. ס"ג יו"ד ה"י וא"ו ה"י. מ"ה יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ב"ן יו"ד ה"ה ו"ו ה"ה. והנה אלו הד' הויו"ת הנחלקים לד' מלואין האלו הם ד' בחי' אלו הטעמים שם ע"ב. הנקודות שם ס"ג. התגין שם מ"ה. האותיות שם ב"ן.
ORIGINAL
LUR-R02
ta'amim · nequdot · tagin · otiyyot; AB · SAG · MAH · BAN
READING
Pedagogical reading guide
Etz Chaim maps the four Divine-Name fillings to ta'amim, nequdot, tagin, and otiyyot in one explicit definitional unit.
Close translation — ‘Know that there is no configuration of the stature of Adam in the world that does not contain four aspects encompassing all Atzilut and all the worlds: AB ... SAG ... MAH ... BAN. These four Names, divided into these four fillings, are the four aspects: ta'amim—the Name AB; nequdot—the Name SAG; tagin—the Name MAH; otiyyot—the Name BAN.’
SOURCE REFERENCE
Sefer Etz Chaim, Gate 5 (Shaar TANTA), chapter 1, segment 2 — selected definitional unit
Read the source’s TANTA and AB/SAG/MAH/BAN correspondences directly from their full spellings.
Technical parsing
Unpointed technical Hebrew with quoted letter names and four acronyms. The display preserves the source’s punctuation and full spellings.
Practice
Copy each filled spelling exactly and match it to its value-name and TANTA category. Which letter-filling differences distinguish AB from SAG, MAH, and BAN?
Answer key
AB = יו״ד ה״י וי״ו ה״י = ta'amim; SAG = יו״ד ה״י וא״ו ה״י = nequdot; MAH = יו״ד ה״א וא״ו ה״א = tagin; BAN = יו״ד ה״ה ו״ו ה״ה = otiyyot. The distinctions lie especially in the spellings of ה and ו: yod-fillings, alef-fillings, or he-fillings as printed.
Source notes
Primary edition: Sefer Etz Chaim, Public Domain. The complete containing segment is preserved in the evidence file.
REMEMBER
Read the filled form before using the numerical label.