Targum Molcho

Targumic & Western Aramaic · Targumic Working Vocabulary

Core function words

TG-V01Targumic AramaicOnkelos first; Western and JPA material labeled separately

ORIGINAL LANGUAGE FIRST

יָת · ד־ · אֲרֵי · קֳדָם

Transliterationyat · de- · arei · qodam

Plain meaningobject marker · connector · because/for · before/in the presence of

WHAT YOU ARE LOOKING AT

Core function words

This group supplies the small Targumic words that determine the structure of a line. יאת/ית identifies a definite object; ד־/די links words and clauses; ארי often explains or gives a reason; קדם establishes a spatial or relational “before.” The learner should encounter each inside Hebrew–Targum parallels so the function is visible. לא, מן, על, עם, כל, עד round out the working set. Exact pointing and preferred spelling must follow the selected Targum edition.

HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings

SEE HOW IT WORKS

Keep the form, reading, and meaning together.

יָת · ד־ · אֲרֵי · קֳדָם
ORIGINAL

TG-V01

yat · de- · arei · qodam
READING

Approved transliteration

object marker · connector · because/for · before/in the presence of
MEANING

Targumic Aramaic

APPROVED STUDY LAYERS

Source-specific guidance from the curriculum.

Required curriculum items

יָת / ית object marker · ד־ / די connector · אֲרֵי/ארי causal/content connector · לָא not · מִן from · עַל on/about · קֳדָם before/in the presence of · עִם with, where attested · כֹּל/כָּל all · עַד until/as far as.