רש״י · תוס׳ · ר״ת · ר״י
ORIGINALCOM-010
Rashi & Commentaries · Common Commentary Language
Common names and abbreviations
COM-010Commentary Hebrew and AramaicRashi print and traditional commentary language
ORIGINAL LANGUAGE FIRST
רש״י · תוס׳ · ר״ת · ר״י
TransliterationRashi · Tosafot · Rabbeinu Tam · Rabbi/Ri according to abbreviation context
Plain meaningrecurring commentary abbreviations
Any vocalization or pronunciation shown here is pedagogical unless the cited source itself is pointed.WHAT YOU ARE LOOKING AT
Common names and abbreviations
Traditional pages compress names constantly. רש״י identifies Rashi; תוס׳ Tosafot; ר״ת commonly Rabbeinu Tam; ר״י can refer to different rabbis according to the work and context. The abbreviation library must therefore store context-sensitive expansions rather than one global replacement for every pair of letters.
HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings
SEE HOW IT WORKS
Keep the form, reading, and meaning together.
Rashi · Tosafot · Rabbeinu Tam · Rabbi/Ri according to abbreviation context
READINGApproved transliteration
recurring commentary abbreviations
MEANINGCommentary Hebrew and Aramaic
REMEMBER