תָּא חֲזֵי, הָא אִתְּמַר...
ORIGINALZOH-028
Zoharic Aramaic · Sacred Recurring Expressions
תא חזי, הא אתמר...
ZOH-028Zoharic AramaicMedieval Zoharic literary Aramaic
ORIGINAL LANGUAGE FIRST
תָּא חֲזֵי, הָא אִתְּמַר...
Pedagogical transliterationta ḥazei, ha itmar...
Plain meaningCome and see, behold, it has been said...
Any vocalization or pronunciation shown here is pedagogical unless the cited source itself is pointed.WHAT YOU ARE LOOKING AT
תא חזי, הא אתמר...
This short opening combines three recurring discourse signals. תא חזי directs attention: “come and see.” הא presents the next point: “behold/here.” אתמר says that something “has been stated.” Learning these combinations lets the reader recognize the architecture of a paragraph before resolving every technical noun.
HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings
SEE HOW IT WORKS
Keep the form, reading, and meaning together.
ta ḥazei, ha itmar...
READINGPedagogical reading guide
Come and see, behold, it has been said...
MEANINGZoharic Aramaic
REMEMBER