הָכָא · תַּמָּן
ORIGINALZOH-017
Zoharic Aramaic · People, Number, and Common Actions
הָכָא and תַּמָּן
ZOH-017Zoharic AramaicMedieval Zoharic literary Aramaic
ORIGINAL LANGUAGE FIRST
הָכָא · תַּמָּן
Pedagogical transliterationhakha · taman
Plain meaninghere · there
Any vocalization or pronunciation shown here is pedagogical unless the cited source itself is pointed.WHAT YOU ARE LOOKING AT
הָכָא and תַּמָּן
These location words can be literal or argumentative: “here” in this verse/level/case, “there” in another. They are especially useful in comparative explanations because they show which side of a correspondence is being discussed.
HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings
SEE HOW IT WORKS
Keep the form, reading, and meaning together.
hakha · taman
READINGPedagogical reading guide
here · there
MEANINGZoharic Aramaic
REMEMBER