Targum Molcho

Rashi & Commentaries · Rashi Print

Geresh, gershayim, and abbreviations

RH-125Commentary Hebrew and AramaicRashi print and traditional commentary language

ORIGINAL LANGUAGE FIRST

רש״י · ד״ה · וכו׳

TransliterationRashi · dibbur hamatḥil · ve-khulei

Plain meaningRashi · opening words under discussion · etc.
Any vocalization or pronunciation shown here is pedagogical unless the cited source itself is pointed.

WHAT YOU ARE LOOKING AT

Geresh, gershayim, and abbreviations

Rabbinic and commentary printing uses geresh and gershayim heavily in abbreviations. רש״י is the familiar abbreviation for Rashi; ד״ה marks dibbur hamatḥil, the opening words on which a comment is focused; וכו׳ means “and so forth.” Later commentary lessons expand the abbreviation inventory. Here the goal is to recognize that these punctuation-like marks often signal compressed words or names.

HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings

SEE HOW IT WORKS

Keep the form, reading, and meaning together.

רש״י · ד״ה · וכו׳
ORIGINAL

RH-125

Rashi · dibbur hamatḥil · ve-khulei
READING

Approved transliteration

Rashi · opening words under discussion · etc.
MEANING

Commentary Hebrew and Aramaic

REMEMBER

Gershayim often signals an abbreviation inside Hebrew letters.