אור · כלי · שפע · ייחוד · תיקון · צמצום · קו · רשימו
ORIGINALLUR-V04
Lurianic Source Literacy · Lurianic Technical Vocabulary Bank
Core technical nouns
LUR-V04Lurianic Hebrew and AramaicTechnical language of Lurianic and Rashash sources
ORIGINAL LANGUAGE FIRST
אור · כלי · שפע · ייחוד · תיקון · צמצום · קו · רשימו
TransliterationOr · Keli · Shefa · Yiḥud · Tikkun · Tzimtzum · Kav · Reshimu
Plain meaninglight · vessel · flow/influx · unification · rectification/configuration · contraction · line · impression/remnant
Any vocalization or pronunciation shown here is pedagogical unless the cited source itself is pointed.WHAT YOU ARE LOOKING AT
Core technical nouns
These are the ordinary technical nouns that appear between the acronyms. They must be translated with enough flexibility to fit the source. כלי is a vessel; אור light; צמצום contraction/Tzimtzum; קו a line or Kav in the technical system; רשימו an impression/remnant. שפע, ייחוד, תיקון can carry specialized meanings that a one-word English gloss cannot exhaust. The vocabulary slide gives the reading range, and source readers show the specific use.
HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings
SEE HOW IT WORKS
Keep the form, reading, and meaning together.
Or · Keli · Shefa · Yiḥud · Tikkun · Tzimtzum · Kav · Reshimu
READINGApproved transliteration
light · vessel · flow/influx · unification · rectification/configuration · contraction · line · impression/remnant
MEANINGLurianic Hebrew and Aramaic
APPROVED STUDY LAYERS
Source-specific guidance from the curriculum.
Required
אור light · כלי vessel · שפע flow/abundance/emanative influx by context · ייחוד unification · תיקון repair/rectification/configuration by context · פרצוף Partzuf/configuration · צמצום Tzimtzum/contraction · קו line/measure, technical Kav context · רשימו Reshimu/impression · מילוי filling/full spelling · פנימי inner · מקיף surrounding · שורש root · לבוש garment · היכל palace/chamber.