Targum Molcho

Hebrew Letters · Rabbinic Readers

Six-sedarim sampler

RH-R04HebrewSquare Hebrew script and Masoretic reading notation

ORIGINAL LANGUAGE FIRST

זרעים — מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בְּעַרְבִית. מועד — יְצִיאוֹת הַשַּׁבָּת שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע בִּפְנִים, וּשְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע בַּחוּץ. נשים — חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה נָשִׁים פּוֹטְרוֹת צָרוֹתֵיהֶן וְצָרוֹת צָרוֹתֵיהֶן מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּבּוּם עַד סוֹף הָעוֹלָם. נזיקין — אַרְבָּעָה אֲבוֹת נְזִיקִין, הַשּׁוֹר וְהַבּוֹר וְהַמַּבְעֶה וְהַהֶבְעֵר. קדשים — כָּל הַזְּבָחִים שֶׁנִזְבְּחוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, כְּשֵׁרִים, אֶלָּא שֶׁלֹּא עָלוּ לַבְּעָלִים לְשֵׁם חוֹבָה. טהרות — אֲבוֹת הַטֻּמְאוֹת, הַשֶּׁרֶץ, וְשִׁכְבַת זֶרַע, וּטְמֵא מֵת, וְהַמְּצֹרָע בִּימֵי סָפְרוֹ, וּמֵי חַטָּאת שֶׁאֵין בָּהֶם כְּדֵי הַזָּיָה, הֲרֵי אֵלּוּ מְטַמְּאִין אָדָם וְכֵלִים בְּמַגָּע, וּכְלֵי חֶרֶשׂ בַּאֲוִיר, וְאֵינָם מְטַמְּאִין בְּמַשָּׂא:

Pedagogical transliterationzeraim · moed · nashim · neziqin · qodashim · taharot

Plain meaningSix exact opening samples, one from each order of the Mishnah.
Pointing follows the registered Torat Emet Mishnah witness. It is edition-supplied reading support and is not attributed to the earliest manuscript layer.

WHAT YOU ARE LOOKING AT

Six-sedarim sampler

This sampler does not claim that six sentences represent the whole Mishnah. It gives one exact opening sentence from each order: Berakhot, Shabbat, Yevamot, Bava Kamma, Zevachim, and Kelim. Domain vocabulary changes sharply, while formulaic classification, numerals, participles, and legal predicates recur.

HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings

SEE HOW IT WORKS

Keep the form, reading, and meaning together.

זרעים — מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בְּעַרְבִית. מועד — יְצִיאוֹת הַשַּׁבָּת שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע בִּפְנִים, וּשְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע בַּחוּץ. נשים — חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה נָשִׁים פּוֹטְרוֹת צָרוֹתֵיהֶן וְצָרוֹת צָרוֹתֵיהֶן מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּבּוּם עַד סוֹף הָעוֹלָם. נזיקין — אַרְבָּעָה אֲבוֹת נְזִיקִין, הַשּׁוֹר וְהַבּוֹר וְהַמַּבְעֶה וְהַהֶבְעֵר. קדשים — כָּל הַזְּבָחִים שֶׁנִזְבְּחוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, כְּשֵׁרִים, אֶלָּא שֶׁלֹּא עָלוּ לַבְּעָלִים לְשֵׁם חוֹבָה. טהרות — אֲבוֹת הַטֻּמְאוֹת, הַשֶּׁרֶץ, וְשִׁכְבַת זֶרַע, וּטְמֵא מֵת, וְהַמְּצֹרָע בִּימֵי סָפְרוֹ, וּמֵי חַטָּאת שֶׁאֵין בָּהֶם כְּדֵי הַזָּיָה, הֲרֵי אֵלּוּ מְטַמְּאִין אָדָם וְכֵלִים בְּמַגָּע, וּכְלֵי חֶרֶשׂ בַּאֲוִיר, וְאֵינָם מְטַמְּאִין בְּמַשָּׂא:
ORIGINAL

RH-R04

zeraim · moed · nashim · neziqin · qodashim · taharot
READING

Pedagogical reading guide

Six exact opening samples, one from each order of the Mishnah.
MEANING

Hebrew

Zeraim: recitation time · Moed: Sabbath domains · Nashim: levirate exemptions · Nezikin: damage categories · Kodashim: sacrificial intention · Taharot: primary impurity sources

EXAMPLES

Examples supplied by the approved curriculum.

The sampler’s six references are Mishnah Berakhot 1:1a; Shabbat 1:1a; Yevamot 1:1a; Bava Kamma 1:1a; Zevachim 1:1a; Kelim 1:1a. Each line is a source excerpt, not a constructed summary.

SOURCE REFERENCE

Mishnah Berakhot 1:1a; Shabbat 1:1a; Yevamot 1:1a; Bava Kamma 1:1a; Zevachim 1:1a; Kelim 1:1a

Open the source library

APPROVED STUDY LAYERS

Source-specific guidance from the curriculum.

Learning objective

Recognize the six orders and observe how recurring Rabbinic Hebrew syntax operates across distinct legal domains.

Language and syntax

Rabbinic Hebrew across the six orders. Exact terminology is domain-specific; the shared syntactic patterns are identified only where visible in the excerpts.

Practice

Match each excerpt to its order and domain. Identify one repeated grammatical device across at least three excerpts.

Answer key

Berakhot/Zeraim—Shema time; Shabbat/Moed—domains of carrying; Yevamot/Nashim—levirate exemptions; Bava Kamma/Nezikin—damage categories; Zevachim/Kodashim—sacrificial validity; Kelim/Taharot—sources of impurity. Recurrent devices include numerals, plural classification nouns, participles, and predicate adjectives.

Source notes

All six excerpts use the same registered Torat Emet 357 witness, preventing a silent mixture of editorial systems.

REMEMBER

A sampler maps domains; it does not replace sustained tractate reading.