Bavli / Jewish Babylonian Aramaic · Proofs, Objections, and Citations

גופא

JBA-022Jewish Babylonian AramaicBavli and JBA discourse

ORIGINAL LANGUAGE FIRST

גּוּפָא

Pedagogical transliterationgufa

Plain meaning[returning to] the matter itself

Any vocalization or pronunciation shown here is pedagogical unless the cited source itself is pointed.

WHAT YOU ARE LOOKING AT

גופא

גופא signals a return to the main statement or source after an earlier digression or use of that source. The Gemara now studies the cited material “itself” in more detail.

HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.

Audio settings

Reading speedHebrew and Aramaic voiceEnglish voice

SEE HOW IT WORKS

Keep the form, reading, and meaning together.

גּוּפָא

ORIGINAL

JBA-022

gufa

READING

Pedagogical reading guide

[returning to] the matter itself

MEANING

Jewish Babylonian Aramaic

REMEMBER

גופא

גופא tells you the discussion is returning to the source itself.