אֵת commonly marks a definite direct object in Biblical Hebrew. In natural English it usually does not receive its own translated word. Here it tells you that הַשָּׁמַיִם, “the heavens,” receives the action “created.” When אֵת takes pronominal endings it can also carry the object relationship directly.
HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.
Audio settings
SEE HOW IT WORKS
Keep the form, reading, and meaning together.
אֵת הַשָּׁמַיִם
ORIGINAL
BH-091
et ha-shamayim
READING
Approved transliteration
the heavens
MEANING
Biblical Hebrew
REMEMBER
אֵת often marks what receives the action rather than adding an English word.