Biblical Hebrew · Pronouns and Logic Words

Also, only, behold

BH-039Biblical HebrewMasoretic Hebrew of Tanakh

ORIGINAL LANGUAGE FIRST

גַּם · אַךְ · רַק · הִנֵּה

Transliterationgam · akh · raq · hinneh

Plain meaningalso/even · but/surely/only by context · only · behold/here is

WHAT YOU ARE LOOKING AT

Also, only, behold

These small words can shift emphasis and logic dramatically. גַּם adds or includes; רַק restricts; אַךְ has several adversative or restrictive/emphatic uses; הִנֵּה directs attention to something presented or noticed. They should be learned from clauses, not from isolated one-word equivalences.

HEAR THIS LESSONListen to the full public explanation.Teacher narration is separate from original-language pronunciation.

Audio settings

Reading speedHebrew and Aramaic voiceEnglish voice

SEE HOW IT WORKS

Keep the form, reading, and meaning together.

גַּם · אַךְ · רַק · הִנֵּה

ORIGINAL

BH-039

gam · akh · raq · hinneh

READING

Approved transliteration

also/even · but/surely/only by context · only · behold/here is

MEANING

Biblical Hebrew

REMEMBER

Also, only, behold

Small particles often control the logic of a whole line.